| 
             N0. 
             | 
            
             DOCUMENT 
             | 
            
             文件 
             | 
        
        
            | 
             序号 
             | 
        
        
            | 
             01 
             | 
            
             Business/factory registration 
             | 
            
             营业执照 
             | 
        
        
            | 
             02 
             | 
            
             Factory & dormitory regulation 
             | 
            
             厂规/宿舍管理及其他规章制度 
             | 
        
        
            | 
             03 
             | 
            
             Employment contract 
             | 
            
             劳动合同 
             | 
        
        
            | 
             04 
             | 
            
             Employee record e.g. id card, photo etc… 
             | 
            
             员工记录(入厂登记及身份证复印件、照片) 
             | 
        
        
            | 
             05 
             | 
            
             Minor worker registration & health certificate & record 
             | 
            
             未成年工(16-18)登记证和健康证或体检记录(若有未成年工) 
             | 
        
        
            | 
             06 
             | 
            
             Local minimum wages announcement 
             | 
            
             规定本地最低工资标准的文件 
             | 
        
        
            | 
             07 
             | 
            
             Working record e.g. time card etc… 
             | 
            
             工卡或考勤表 
             | 
        
        
            | 
             08 
             | 
            
             Piece rate record  
             | 
            
             计件工人计件单(若有计件工人) 
             | 
        
        
            | 
             09 
             | 
            
             Wages record 
             | 
            
             工资册 
             | 
        
        
            | 
             10 
             | 
            
             Overtime permit 
             | 
            
             加班批文(若需要) 
             | 
        
        
            | 
             11 
             | 
            
             Social security & insurance registration 
             | 
            
             社会保险登记证 
             | 
        
        
            | 
             12 
             | 
            
             Social security & insurance purchase record 
             | 
            
             购买社保的发票或证明 
             | 
        
        
            | 
             13 
             | 
            
             Social security & insurance ratio announcement 
             | 
            
             劳动局关于本地应购买社保类型及相应比率的文件 
             | 
        
        
            | 
             14 
             | 
            
             Medical staff working permit 
             | 
            
             医务人员证书 
             | 
        
        
            | 
             15 
             | 
            
             First aid training record e.g. photo etc… 
             | 
            
             急救培训记录/照片 
             | 
        
        
            | 
             16 
             | 
            
             First aid kits & medicine usage record  
             | 
            
             药箱药品使用/补充记录 
             | 
        
        
            | 
             17 
             | 
            
             First aid guidelines 
             | 
            
             急救指南 
             | 
        
        
            | 
             18 
             | 
            
             Factory fire prevention & evacuation drill record e.g. photo etc… 
             | 
            
             厂房灭火及疏散演习记录及照片 
             | 
        
        
            | 
             19 
             | 
            
             Dormitory fire prevention & evacuation drill record e.g. photo etc… 
             | 
            
             宿营舍灭火及疏散演习记录及照片(若有宿舍) 
             | 
        
        
            | 
             20 
             | 
            
             Evacuation guidelines 
             | 
            
             疏散指南 
             | 
        
        
            | 
             21 
             | 
            
             fire safety officer certificate 
             | 
            
             消防员证书(消防员/安全主任) 
             | 
        
        
            | 
             22 
             | 
            
             Fire device maintenance contract / certificate 
             | 
            
             消防设施保养合同/证书 
             | 
        
        
            | 
             23 
             | 
            
             Personal protection device guidelines 
             | 
            
             劳动保护用品使用指南 
             | 
        
        
            | 
             24 
             | 
            
             Hazardous chemical storage list & its handling & usage training record 
             | 
            
             化学危险品储存清单和使用方法/人员培训 
             | 
        
        
            | 
             25 
             | 
            
             Special operation permit e.g. lift, boiler ete… 
             | 
            
             特种设备使用许可证(电梯)及操作工的上岗证 
             | 
        
        
            | 
             26 
             | 
            
             Factory cleaning plan & record 
             | 
            
             厂房清洁计划/记录 
             | 
        
        
            | 
             27 
             | 
            
             Toilet cleaning plan & record 
             | 
            
             洗手间清洁计划/记录 
             | 
        
        
            | 
             28 
             | 
            
             Accident record 
             | 
            
             工伤记录 
             | 
        
        
            | 
             29 
             | 
            
             Health certificate for canteen workers  
             | 
            
             食堂工作人员健康证明 
             | 
        
        
            | 
             30 
             | 
            
             Hygiene certificate for canteen 
             | 
            
             食堂卫生许可证 
             | 
        
        
            | 
             31 
             | 
            
             Environment evaluation certificate 
             | 
            
             环保证书 
             | 
        
        
            | 
             32 
             | 
            
             Pollutant ejection permit  
             | 
            
             排污许可证 
             | 
        
        
            | 
             33 
             | 
            
             sewage inspection 
             | 
            
             废水检查报告 
             | 
        
        
            | 
             34 
             | 
            
             Safety device/ toilet/exit/worker qty per floor 
             | 
            
             每层消防设备,洗手间,安全出口及人数统计 
             |