GRS认证咨询---GRS标准3.0基本信息(六)

The requirements for each stage up to and including recycling are as follows:

对于供应链每个阶段，包括物料投入回收/ 再生阶段的要求如下：

A4.1 Material Collection - 材料收集

A4.1a Entities involved in Material Collection are not subject to GRS certification and materials from the collection stage may not claim to be certified to the GRS.

涉及到材料收集的单位在收集的阶段可以不需要执行GRS认证。

A4.1b Entities involved in Material Collection (as defined in A3), with the exception of individuals, are required to submit the Reclaimed Material Declaration Form (see Appendix 1). The Reclaimed Material Declaration Form must be submitted to consignees on an annual basis for all reclaimed materials being supplied for use in GRS products. The Reclaimed Material Declaration Form declares that the facility will allow inspections with a minimum of a 3 day notice by Certification Bodies accredited to the GRS.

涉及材料收集的单位（如在A3的定义），除了个体户外﹐其他的单位均需要提交原料声明书(见附 件1), 原料声明书必须每年提交给收货人﹐并针对应用于GRS 产品的所有回收材料填写申报﹔递交原料声明书的同时也代表相关单位同意被委任的认证机构可以在最小的3天的时间通知下进行厂区现场稽核。

A4.1c Entities involved in Material Collection, with the exception of individuals, must have legal authorization to operate.

涉及材料收集的单位（如在A3的定义），除了个体户外，从事材料收集的单位，除个人外，必须具有法律授权的经营。

A4.2 Material Concentration - 材料集中

A4.2a Entities involved in Material Concentration are not subject to GRS certification and materials from the concentration stage may not claim to be certified to the GRS.

涉及物料集中处理的单位在物料集中的阶段可以不需要执行GRS认证。

A4.2b Entities involved in Material Concentration (as defined in A3) are required to submit the Reclaimed Material Declaration Form (see Appendix 1). The Reclaimed Material Declaration Form must be submitted to consignees on an annual basis for all reclaimed materials being supplied for use in GRS products. The Reclaimed Material Declaration Form declares that the facility will allow inspections with a minimum of a 3 day notice by Certification Bodies accredited to the GRS.

涉及物料集中处理的单位（如在A3的定义），除了个体户外﹐其他的单位均需要提交原料声明书(见附 件1), 原料声明书必须每年提交给收货人﹐并针对应用于GRS 产品的所有回收材料填写申报﹔递交原料声明书的同时也代表相关单位同意被委任的认证机构可以在最小的3天的时间通知下进行厂区现场稽核。

A4.2c Entities involved in Material Concentration must have legal authorization to operate.

涉及物料集中处理的单位必须具有法律授权的经营。

A4.3 Material Recycling - 材料回收

A4.3a Entities involved in Material Recycling (as defined in A3) must be certified to the GRS.

涉及材料回收的单位（如A3所定义）必须执行GRS的认证。

A4.3b In addition, entities involved in Material Recycling must:

此外，涉及材料回收的单位必须：

i. Hold valid Reclaimed Material Declaration Forms for all GRS input materials, or proof of verification to an accepted standard, see TE Accepted Equivalent Standards, available online (http://globalrecycled.org).

持有效的 GRS 材料输入证明或原料声明书﹔或查验该证可以接受的标准﹐请到此网址参考阅 TE 接受的同等标准（http://globalrecycled.org）

ii. Verify that all sources of reclaimed material have legal authorization to operate for the relevant function, and hold copies of the relevant documents.

验证所有的再生材料来源有法律授权的经营,并持有相关檔檔的副本。

iii. Inspect all incoming shipments of reclaimed material to confirm that they are not virgin material. In the case that virgin material is identified, the supplier of the material and the Certification Body shall be notified, and shall implement increased control measures over incoming products from the supplier involved.

检查并确定所有传入的回收材料并非属纯净物料。如发现相关的材料是纯净物料时﹐相关单位应通知有关的供货商以及认证公司﹐并需要对相关的供货商增加管控验收作业。

iv. Supply Transaction Certificates for all outgoing GRS certified products.

对所有出售的GRS认证产品需提供销售证书。